หอฉัน

説明

หอ は特定の用途を持つ建物や堂、ฉัน は僧侶について使う「食べる」を表します。組み合わせて、僧侶が食事をする建物を意味します。ここでの ฉัน は「私」という代名詞ではありません。 建物として数えるときの類別詞は หลัง です。หอฉันหนึ่งหลัง で「僧侶用の食堂一棟」となります。

使われる場面

寺院の施設を案内するときや、僧侶の生活を説明するときに使います。食堂の建設・修繕への寄付についての話にも出てきます。

注意

寺院内で参拝者に食事を提供する場所を、すべて หอฉัน と呼ぶわけではありません。僧侶の食事のための施設を指す語です。

1 僧侶用の食堂 の類義語

• โรงอาหาร

  rooŋaahǎan / ローンー アーー ハーン∨ 食堂

  โรงอาหาร は学校や職場などの食堂を指します。หอฉัน は寺院で僧侶が食事をする食堂に使います。