首の後ろ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 首の後ろ、うなじ
頭の付け根に近い、首の後ろ側を表す一般的な身体部位の語です。
1
首の後ろ、うなじ
名詞⭐️3 一般的
頭と胴体の間にある首のうち、後ろ側の部分を指します。
-
ปวดต้นคอ pùat tôn khɔɔ
プア トン コー 首の後ろが痛い ปวดต้นคอの詳細 -
รู้สึกตึงต้นคอ rúusʉ̀k tʉŋ tôn khɔɔ
ルー スック トゥン トン コー 首の後ろが張っている感じがする รู้สึกตึงต้นคอの詳細
詳しい説明
説明
ต้นคอ は ต้น（始まり・根元）と คอ（首）からできており、首の後ろ側、特に頭や肩との境に近い部分を表します。 日常会話のほか、診察やマッサージでも自然に使える中立的な語です。ปวดต้นคอ（首の後ろが痛い）、ตึงต้นคอ（首の後ろが張る）、นวดต้นคอ（首の後ろをもむ）などの組み合わせがよく使われます。
使われる場面
寝違え、首の凝りや痛みについて話すとき、マッサージで施術箇所を伝えるとき、髪からうなじが見える様子を描写するときなどによく使います。
注意
คอ は首全体を指し、文脈によっては喉も表しますが、ต้นคอ は首の後ろ側に限定されます。また、ท้ายทอย（後頭部）や ไหล่（肩）とは部位が異なります。