เซ็นชื่อ
sen chʉ̂ʉ
署名する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 署名する、サインする
書類などに自分の名前を書き、確認・同意・本人性を示すことを表します。日常会話や事務手続きで広く使われます。
1
署名する、サインする
動詞⭐️3 一般的
書類や用紙に名前を署名し、確認・同意・受領などを示す行為です。
-
กรุณาเซ็นชื่อในเอกสารนี้ karunaa sen chʉ̂ʉ nay èekkàsǎan níi
ガ ル ナー セン チュー ナイ エー ガ サーン ニー この書類に署名してください กรุณาเซ็นชื่อในเอกสารนี้の詳細 -
ฉันยังไม่ได้เซ็นชื่อ chǎn yaŋ mây dâay sen chʉ̂ʉ
チャン ヤン マイ ダーイ セン チュー 私はまだ署名していない ฉันยังไม่ได้เซ็นชื่อの詳細
詳しい説明
説明
เซ็นชื่อ は เซ็น（サインする）と ชื่อ（名前）からできた表現で、文字どおり「名前をサインする」というイメージです。 書類の内容への同意、受領の確認、本人確認などのために名前を書く場合に使います。話し言葉でも事務的な場面でも一般的で、硬すぎない表現です。 文脈から署名のことだと明らかな場合は、ชื่อ を省いて เซ็น だけでもよく使われます。
使われる場面
銀行、役所、病院、ホテル、会社などで書類に署名する場面によく使います。申込書、受領書、同意書、出席用紙などに名前を書くよう依頼するときにも使われます。
注意
เซ็นชื่อ は署名する行為を表し、一般に文字を書くという意味では使いません。契約を締結することまで明確に表したい場合は、เซ็นสัญญา（契約書に署名する、契約する）がより適切です。