เนยแข็ง

説明

เนยแข็งは「チーズ」を意味する名詞です。 เนย「バター・乳脂肪食品」とแข็ง「硬い」から成る語ですが、全体で一つの食品名なので、「硬いバター」と逐語的に解釈しません。 数えるときは形に合わせ、スライスならแผ่น、塊ならก้อน、一切れならชิ้นなどを使います。

使われる場面

食品の説明、商品表示、辞書や教材などで使われます。日常会話、料理名、レストランでの注文では、英語由来のชีสのほうがよく使われます。

注意

เนยแข็งは「チーズ」、เนยは通常「バター」なので、別の食品として区別してください。

1 チーズ の類義語

• ชีส

  chîit / チート∧ チーズ

  ชีสも「チーズ」という意味で、英語から入った日常的な言い方です。これに対してเนยแข็งはタイ語による標準的・説明的な名称で、商品説明や教育的な文章などに向いています。