มะละกอ
málákɔɔ
パパイヤ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 パパイヤ
果物の「パパイヤ」を表す一般的な名詞です。熟した実は果物として、未熟な青い実はソムタムなどの料理に使われます。また、文脈によってはパパイヤの植物そのものも指します。
1
パパイヤ
名詞⭐️4 よく使う
食用にするパパイヤの実を指します。熟した実にも、料理に使う未熟な青い実にも使えます。
-
ส้มตำทำจากมะละกอดิบ sôm tam tham càak málákɔɔ dìp
ソム タム タム ジャーク マ ラ ゴー ディップ ソムタムは未熟なパパイヤから作る ส้มตำทำจากมะละกอดิบの詳細
詳しい説明
説明
日常会話でも文章でも使える、中立的で一般的な語です。 単独では実を指すことが多く、มะละกอสุก は「熟したパパイヤ」、มะละกอดิบ は「未熟な青いパパイヤ」です。熟した実はそのまま果物として食べ、未熟な実は細切りにして ส้มตำ（ソムタム）などに使います。 実を数えるときは、日常的には類別詞 ลูก を使い、มะละกอสองลูก で「パパイヤ2個」となります。ผล も使われ、やや書き言葉的です。木を数える類別詞は ต้น です。
使われる場面
市場やスーパーでパパイヤを買うとき、果物の好みや熟れ具合を話すとき、ソムタムなどの料理の材料を説明するときによく使います。家庭菜園や農業について話す場面では、ต้นมะละกอ の形でパパイヤの木を指します。
注意
มะละกอสุก と มะละกอดิบ では用途が異なります。ดิบ はここでは「未熟な青い状態」を表し、必ずしも「加熱していない」という意味だけではありません。また、単独の มะละกอ は実を指すことが多いため、木を明確に指す場合は ต้นมะละกอ とします。