内部関係者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 内部関係者、内輪の人々
組織や集団の内側にいて、外部には知られていない事情に直接触れられる人々や、そのような内部との関係を表す語です。
1
内部関係者、内輪の人々
名詞⭐️3 一般的
組織や集団の事情に直接関わり、外部にはない情報を得られる内部の人々を指します。
-
เรื่องนี้รู้กันเฉพาะวงใน rʉ̂aŋ níi rúu kan chaphɔ́ woŋnay
ルアン ニー ルー ガン チャ ポ ウォン ナイ この件は内輪の人だけが知っている เรื่องนี้รู้กันเฉพาะวงในの詳細
詳しい説明
説明
วง は「輪・集団・範囲」、ใน は「中」を表し、วงใน の基本イメージは「輪の内側」です。 現代の一般的な用法では、単なる物理的な内側よりも、会社・政界・芸能界などの限られた内部関係者を指すことが多い語です。名詞として「内輪・内部関係者」を表すほか、คนวงใน や ข้อมูลวงใน のように後ろから名詞を修飾します。 内部情報について使う場合、情報が確実であることまで保証する語ではありません。「一般には公開されていない筋から来た」という点に重点があります。
使われる場面
会社、官庁、政界、芸能界などの内部事情を話す場面でよく使われます。ニュースでは内部の情報筋を示す表現に、日常会話では「関係者から聞いた」「内輪だけが知っている」と述べる場合に使われます。
注意
วงใน だけでは「内部の人々」を指すことが多く、「内部情報」を明確に表すには ข้อมูลวงใน や ข่าววงใน と言うのが自然です。また、金融取引の文脈では ข้อมูลวงใน が違法なインサイダー情報を指すことがあるため注意が必要です。
似た語との違い
1 内部関係者 の類義語
-
คนใน は広く「中の人・その集団に属する人」を指します。วงใน は、単に所属しているだけでなく、内情や非公開情報に触れられる限られた人々という含みが強い語です。