คนใน

説明

คน「人」とใน「中・内側」から成り、基本イメージは「境界の内側にいる人」です。 単独のคนในは、単に建物の中にいる人というより、組織や集団に属する「内部の人」「内部関係者」を指すのが一般的です。文脈によっては、外部には知られていない情報や事情に通じた「インサイダー」という含みがあります。 後ろに範囲を加え、คนในบริษัท「会社の人・社内の人」、คนในวงการบันเทิง「芸能界の人」のようにも使います。ただし、คนในบ้าน「家の中にいる人／家の者」やคนในครอบครัว「家族」のような表現では、คนをใน以下が説明する通常の語の組み合わせと考えるのが自然です。 反対の立場はคนนอก「外部の人・部外者」です。人として数える場合の類別詞はคนです。

使われる場面

会社・組織・業界などの内部事情について、情報源や事情を知る関係者を示す場面でよく使います。特に「内部の人から聞いた」「内部の人しか知らない」と述べるときに自然です。また、คนในとคนนอกを対比し、内側の構成員と部外者を区別する場合にも使われます。

注意

日本語や英語の「インサイダー」と同じく、必ずしも違法な証券取引に関係する人を意味するわけではありません。通常は広く「内部関係者」を指します。証券取引などで専門的な意味を明確にする場合は、より具体的な表現が使われます。

1 内部の人 の類義語

• คนภายใน

  คนภายในも「内部の人」を表し、意味は非常に近い語です。คนในのほうが短く、日常的によく使われます。

• บุคคลภายใน

  บุคคลภายในは「内部の人物・関係者」という改まった表現で、公的・事務的な文章に向いています。คนในは会話でも自然に使える一般的な表現です。