ลมพัด
lom phát
風が吹く
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 風が吹く
風が吹いていることを表す、日常的な表現です。
1
風が吹く
文・定型表現⭐️4 よく使う
風が吹くことを表します。吹き方や方向を付け加えて使えます。
詳しい説明
説明
ลม「風」＋พัด「吹く」という組み合わせです。ลมが主語、พัดが述語なので、この二語だけで「風が吹く」という文になります。 ลมพัด自体は、風の強さや温度を指定しません。ลมพัดแรงなら「風が強く吹く」、ลมพัดเบา ๆなら「風がそよそよと吹く」となります。 動詞の形は時制で変わらないため、文脈に応じて「吹く」「吹いている」「吹いた」と訳します。
使われる場面
天気について話すときや、外で風を感じたとき、窓から風が入ってくる様子を伝えるときに使います。日常会話にも、景色や場面の描写にも使える表現です。
注意
人が口で息を吹く場合は、通常พัดではなくเป่าを使います。例えば、เป่าเทียนは「ろうそくを吹き消す」です。