あそこ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 あそこ、向こう
話し手や聞き手から離れた場所を指す表現で、「あそこ」「向こう」に当たります。
1
あそこ、向こう
副詞⭐️4 よく使う
話し手や聞き手から比較的遠い場所を指し、存在する場所・行き先・動作を行う場所などを表します。
-
เขาอยู่ที่โน่น khǎw yùu thîi nôon
カオ ユー ティー ノーン 彼はあそこにいる เขาอยู่ที่โน่นの詳細 -
ไปที่โน่นกันไหม pay thîi nôon kan mǎy
パイ ティー ノーン ガン マイ あそこへ行かない？ ไปที่โน่นกันไหมの詳細
詳しい説明
説明
ที่โน่น は、離れた場所を指す場所表現です。ที่（場所）と โน่น（遠くのもの・場所を指す語）から成り、「向こうの場所」というイメージです。 อยู่ที่โน่น「あそこにいる」、ไปที่โน่น「あそこへ行く」のように、場所や行き先を表します。日常会話で普通に使え、失礼な表現ではありません。 距離感は、ที่นี่「ここ」→ ที่นั่น「そこ／あそこ」→ ที่โน่น「もっと向こう」と捉えると分かりやすいですが、実際の距離は状況や話者の捉え方によって変わります。
使われる場面
遠くに見える店や建物を指して案内するとき、人や物がいる場所を伝えるとき、また行き先や物を置く位置を示すときによく使います。指さしを伴うこともありますが、会話ですでに分かっている遠方の場所も指せます。
注意
近い場所よりも、比較的遠い場所に使います。単に「そこ」と言うなら ที่นั่น のほうが広く使えます。ที่โน้น という表記もあり、意味と使い方は基本的に同じです。