ยนต์
yon
動力付きの
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 動力付きの、機械仕掛けの
機械の仕組みや動力で動くものを表す語です。現代タイ語では単独よりも、เครื่องยนต์「エンジン」やรถยนต์「自動車」などの複合語で使われるのが一般的です。
1
動力付きの、機械仕掛けの
形容詞⭐️3 一般的
ほかの名詞に付いて、機械や動力によって動くものだと示します。
-
อุตสาหกรรมยานยนต์ ùtsǎahakam yaan yon
ウット サー ハ ガム ヤーン ヨン 自動車産業 อุตสาหกรรมยานยนต์の詳細
詳しい説明
説明
ยนต์ の中心にあるのは、「組み立てられた機構が動力によって働く」というイメージです。 現代タイ語では、単独の名詞としてよりも、語の後ろに付いて複合語を作る要素としてよく使われます。特に เครื่องยนต์「エンジン」、รถยนต์「自動車」、หุ่นยนต์「ロボット」は重要です。単独の訳語を覚えるより、これらをまとまりで覚えると実用的です。 数えるときは複合語ごとの類別詞を使います。たとえば รถยนต์ は คัน、เครื่องยนต์ は เครื่อง、หุ่นยนต์ は ตัว または เครื่อง で数えます。
使われる場面
自動車、エンジン、ロボット、製造業、機械技術などの話題で、主に複合語の一部として現れます。日常生活ではรถยนต์やเครื่องยนต์、ニュースやビジネスではอุตสาหกรรมยานยนต์「自動車産業」などがよく使われます。
注意
英語の machine のように、あらゆる機械を指す独立語として多用すると不自然です。一般的な「機械」にはเครื่องจักรなどを使い、ยนต์は基本的に複合語で覚えましょう。また、ยันต์「護符・神聖な図形」とは綴りも意味も異なります。