นกแก้ว
nók kɛ̂ɛw
オウム・インコ類
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 オウム・インコ類
人の声をまねることで知られる、オウムやインコの仲間を広く指す日常的な語です。
1
オウム・インコ類
名詞⭐️3 一般的
曲がったくちばしを持ち、人の声をまねる種類もいるオウム・インコ類の鳥を指します。
-
เลี้ยงนกแก้ว líaŋ nók kɛ̂ɛw
リアン ノッ ゲーオ オウムを飼う เลี้ยงนกแก้วの詳細 -
นกแก้วพูดได้ nók kɛ̂ɛw phûut dâay
ノッ ゲーオ プー ダーイ そのオウムは言葉をまねられる นกแก้วพูดได้の詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันมีนกแก้วสองตัว chǎn mii nók kɛ̂ɛw sɔ̌ɔŋ tua
チャン ミー ノッ ゲーオ ソーン トゥア 私はオウムを2羽飼っている ฉันมีนกแก้วสองตัวの詳細
詳しい説明
説明
นกแก้ว は、日常語でオウムやインコの仲間を指す名詞です。日本語では「オウム」と「インコ」を分けて呼ぶことが多いですが、タイ語の นกแก้ว は両方を含む広い呼び名として使われます。 นก（鳥）と แก้ว からできていますが、全体を一つの鳥の名前として覚えるのが実用的です。ここで แก้ว を「ガラス」や「コップ」と訳す必要はありません。 数えるときの類別詞は ตัว で、นกแก้วสองตัว のように言います。
使われる場面
ペットについて話すときや、動物園・鳥園などでオウムやインコを指すときによく使います。人の言葉をまねる能力について話す場面にもよく現れます。
注意
日本語の「オウム」だけに限定されず、「インコ」と呼ばれる鳥にも使われます。また、ปลานกแก้ว は「ブダイ」ですが、นกแก้ว だけなら通常は鳥を指します。
似た語との違い
1 オウム・インコ類 の類義語
-
นกหงส์หยก は特定の小型種である「セキセイインコ」を指します。นกแก้ว はそれを含むオウム・インコ類の、より広い呼び名です。