หมอกควัน

説明

หมอก「霧」とควัน「煙」を組み合わせた名詞です。 一筋の煙ではなく、煙や細かな粒子が霧のように広い範囲を覆うイメージがあります。森林火災、野焼き、農地の焼却などによる大気汚染について特によく使われます。 มีหมอกควัน「煙霧が発生している」、หมอกควันปกคลุม…「煙霧が〜を覆う」、หมอกควันจาก…「〜による煙霧」などの形が一般的です。

使われる場面

森林火災や野焼きの煙で空が白や灰色にかすんでいる状況で使います。日常会話のほか、大気質、健康上の注意、PM2.5、越境大気汚染などを扱うニュースや行政発表にもよく現れます。

注意

普通の朝霧だけを指す場合はหมอกを使います。また、PM2.5は粒子の大きさによる分類であり、หมอกควันと完全な同義語ではありません。

1 煙霧 の類義語

• ควัน

  khwan / クワンー 煙

  ควัน は、火や燃焼源から出る個々の「煙」を指します。หมอกควัน は、その煙や微粒子が広い範囲に漂い、空をかすませている現象を指します。

• หมอก

  mɔ̀ɔk / モーク＼ 霧

  หมอก は、主に細かな水滴によって生じる自然の「霧」です。หมอกควัน は煙や汚染物質を含む煙霧で、しばしば大気汚染を伴います。