เอ็มอาร์ที
em aa thii
MRT
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 MRT
バンコク首都圏で運行されている「MRT」という都市鉄道のネットワークや、その列車を指す名称です。
1
MRT
名詞⭐️4 よく使う
借用語
バンコク首都圏のMRTという交通システムを指し、会話では交通手段や列車の意味でも使います。
-
ไปด้วยเอ็มอาร์ทีสะดวกกว่า pay dûay em aa thii sadùak kwàa
パイ ドゥアイ エム アー ティー サ ドゥアーク クワー MRTで行くほうが便利だ ไปด้วยเอ็มอาร์ทีสะดวกกว่าの詳細 -
ลงเอ็มอาร์ทีที่สถานีสุขุมวิท loŋ em aa thii thîi sathǎanii sùkhǔmwít
ロン エム アー ティー ティー サ ター ニー ス クム ウィット MRTのスクンビット駅で降りる ลงเอ็มอาร์ทีที่สถานีสุขุมวิทの詳細
詳しい説明
説明
英字の「MRT」を、タイ語でアルファベット名どおりに เอ็ม＋อาร์＋ที と表記した語です。MRTは Mass Rapid Transit の略です。 交通システム全体だけでなく、日常会話では交通手段や列車も指します。นั่งเอ็มอาร์ที は「MRTに乗って移動する」、ขึ้นเอ็มอาร์ที は「MRTに乗り込む」、ลงเอ็มอาร์ที は「MRTを降りる」という意味です。 列車や鉄道であることを明示するときは รถไฟฟ้าเอ็มอาร์ที、駅は สถานีเอ็มอาร์ที と言います。
使われる場面
バンコク首都圏での経路案内、通勤・通学、待ち合わせ、観光地やホテルへのアクセスを話す場面でよく使います。交通案内、地図、不動産広告などにも頻繁に現れます。
注意
เอ็มอาร์ที と บีทีเอส（BTS）は別の交通システム名です。また、MRTには地下だけでなく高架を走る路線もあるため、常に「地下鉄」と訳すのは適切ではありません。一般的な都市鉄道は รถไฟฟ้า といいます。
似た語との違い
1 MRT の類義語
-
รถไฟฟ้า は都市鉄道や電車を広く表す一般語です。เอ็มอาร์ที はそのうち、MRTという特定の交通システムを指します。