บีทีเอส
bii thii èet
BTSスカイトレイン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 BTSスカイトレイン、バンコクの高架鉄道
- 2 BTS[韓国の音楽グループ]
英字の「BTS」をタイ文字で表した語で、主にバンコクの都市鉄道「BTSスカイトレイン」を指します。音楽の話題では韓国の音楽グループ「BTS」を指します。
1
BTSスカイトレイン、バンコクの高架鉄道
名詞⭐️4 よく使う
借用語
バンコクを走る都市鉄道「BTSスカイトレイン」を指します。列車だけでなく、路線や交通手段としてのBTSにも使います。
-
ขึ้นบีทีเอสที่สถานีอโศก khʉ̂n bii thii èet thîi sathǎanii asòok
クン ビー ティー エー ティー サ ター ニー ア ソーク アソーク駅でBTSに乗る ขึ้นบีทีเอสที่สถานีอโศกの詳細 -
โรงแรมอยู่ใกล้บีทีเอส rooŋ rɛɛm yùu klây bii thii èet
ローン レーム ユー グライ ビー ティー エート ホテルはBTSの駅に近い โรงแรมอยู่ใกล้บีทีเอสの詳細
2
BTS[韓国の音楽グループ]
名詞⭐️2 あまり使わない
借用語
音楽や芸能の文脈で、韓国の男性音楽グループ「BTS」を指します。
-
เพลงของบีทีเอส phleeŋ khɔ̌ɔŋ bii thii èet
プレーン コーン ビー ティー エート BTSの曲 เพลงของบีทีเอสの詳細
詳しい説明
説明
英字の「BTS」をタイ文字で音写した固有名詞です。 タイ、特にバンコクの日常生活では、単独で使うと都市鉄道のBTSを指すことが多く、ขึ้นบีทีเอส（BTSに乗る）、ลงบีทีเอส（BTSを降りる）、ไปด้วยบีทีเอส（BTSで行く）のように使います。正式な名称を明確に示す場合は รถไฟฟ้าบีทีเอส と言えます。 音楽の話題では韓国のグループBTSを指します。วงบีทีเอส とすると、音楽グループであることが明確になります。どちらの意味かは、สถานี（駅）やเพลง（曲）など、前後の語から通常判断できます。
使われる場面
交通の意味では、バンコクでの移動、道案内、通勤、観光、待ち合わせ、ホテルや住居の立地説明などで頻繁に使われます。音楽グループの意味では、曲、メンバー、コンサート、韓国の芸能について話す場面で使われます。
注意
交通の บีทีเอส はバンコクの都市鉄道すべての総称ではありません。地下鉄などのMRTは通常 เอ็มอาร์ที と呼び分けます。また、駅そのものを明示する場合は สถานีบีทีเอส と言います。