อาทิตย์
week
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 week、weeks (as a period of time)
- 2 Sunday
- 3 sun、the Sun
This everyday word commonly means “week.” In วันอาทิตย์ it means “Sunday,” and with พระ or ดวง it refers to the sun, so the surrounding words usually make the meaning clear.
week、weeks (as a period of time)
An everyday word for a seven-day period or week, especially common in conversation.
-
หมอสั่งให้ออกกำลังกายอย่างน้อยอาทิตย์ละสามครั้ง mɔ̌ɔ sàŋ hây ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay yàaŋ nɔ́ɔy aathít lá sǎam khráŋ The doctor told me to exercise at least three times a week. หมอสั่งให้ออกกำลังกายอย่างน้อยอาทิตย์ละสามครั้ง details
-
ร้านนี้ปิดทุกวันอาทิตย์ ráan níi pìt thúk wan aathít This shop is closed every Sunday. ร้านนี้ปิดทุกวันอาทิตย์ details
sun、the Sun
It refers to the sun as a celestial body, most commonly in the forms พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์.
-
พระอาทิตย์ตก phrá aathít tòk The sun sets. พระอาทิตย์ตก details
-
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ lôok mǔn rɔ̂ɔp duaŋ aathít The Earth revolves around the Sun. โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ details
Learning notes
Explanation
อาทิตย์ has three important meanings in modern Thai. When used in expressions such as อาทิตย์นี้ or สองอาทิตย์, it normally means “week” or “weeks.” A number can be placed directly before it, as in สองอาทิตย์, “two weeks.” วันอาทิตย์ is the standard word for “Sunday,” with วัน clearly marking it as a day of the week. พระอาทิตย์ and ดวงอาทิตย์ both mean “the sun.” พระอาทิตย์ is very common when discussing everyday natural events, while ดวงอาทิตย์ is also common when referring to the Sun as an astronomical body. The classifier for suns is ดวง.
Usage
It is especially common in everyday conversations about schedules and durations, such as “this week,” “next week,” or “two weeks.” Use วันอาทิตย์ when naming Sunday, and พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์ when discussing sunlight, sunrise, sunset, or astronomy.
Caution
อาทิตย์หน้า means “next week,” whereas วันอาทิตย์หน้า means “next Sunday.” The presence of วัน changes the interpretation. Also, when referring to the sun, พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์ is usually more natural than อาทิตย์ by itself.
Differences from similar words
1 week synonyms
-
สัปดาห์ also means “week” and fits both formal writing and ordinary speech. อาทิตย์ has the same basic meaning but is especially common in everyday conversation.
3 sun synonyms
-
ตะวัน is another common word for “sun” and often appears in expressions related to sunrise, sunset, and directions. อาทิตย์ is more typically used as part of พระอาทิตย์ or ดวงอาทิตย์.