สำเร็จ
succeed
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 succeed、accomplish、achieve
- 2 be completed、finish、be successfully processed
- 3 ready-made、prefabricated、instant、prepared
สำเร็จ means that something reaches its intended result. Depending on context, it can mean to succeed, accomplish something, complete a process, or be already finished and ready-made.
succeed、accomplish、achieve
Used when a goal, plan, task, or attempt reaches the desired result successfully.
Show more (1)
-
เขาพยายามง้อ แต่ไม่สำเร็จ khǎw pháyaayaam ŋɔ́ɔ tɛ̀ɛ mây sǎmrèt He tried to make up, but it didn’t work. เขาพยายามง้อ แต่ไม่สำเร็จ details
be completed、finish、be successfully processed
Used when a task, process, registration, payment, or operation has been completed successfully.
-
การลงทะเบียนสำเร็จแล้ว kaan loŋ thábian sǎmrèt lɛ́ɛw The registration has been completed. การลงทะเบียนสำเร็จแล้ว details
-
บันทึกข้อมูลสำเร็จ banthʉ́k khɔ̂ɔmuun sǎmrèt The data was saved successfully. บันทึกข้อมูลสำเร็จ details
Show more (1)
-
งานนี้สำเร็จแล้ว ŋaan níi sǎmrèt lɛ́ɛw This work has been completed. งานนี้สำเร็จแล้ว details
ready-made、prefabricated、instant、prepared
Describes products or things that are already made, prepared, or ready to use, most commonly in the form สำเร็จรูป.
-
อาหารสำเร็จรูป aahǎan sǎmrèt rûup instant food; prepared food อาหารสำเร็จรูป details
-
เสื้อผ้าสำเร็จรูป sʉ̂a phâa sǎmrèt rûup ready-made clothes เสื้อผ้าสำเร็จรูป details
Show more (1)
-
โปรแกรมสำเร็จรูป prookrɛɛm sǎmrèt rûup ready-made software; packaged software โปรแกรมสำเร็จรูป details
Learning notes
Explanation
The core idea is reaching a completed, intended result. As a verb, ทำสำเร็จ is a basic and very useful pattern meaning “manage to do it” or “accomplish it.” In systems and notifications, สำเร็จแล้ว often means “completed” or “successful.” For the noun “success,” Thai normally uses ความสำเร็จ rather than สำเร็จ by itself.
Usage
It is common when talking about studies, work, projects, exams, attempts, persuasion, registration, payment, saving data, and other situations where something either reaches its goal or does not. For products, สำเร็จรูป is used for ready-made or prepared items such as food, clothes, and software.
Caution
If you only mean “finished,” เสร็จ is often more natural. สำเร็จ adds the sense that the intended result was reached or that the process succeeded. It can also have a sexual meaning in some contexts, but that is not the default meaning learners should assume without clear context.
Differences from similar words
1 succeed synonyms
-
ประสบความสำเร็จ is a more formal expression meaning “to be successful,” often used for careers, business, or major achievements. สำเร็จ is broader and works for everyday accomplishments, especially in ทำสำเร็จ, “manage to do it.”
2 be completed synonyms
-
เสร็จ simply means “finished” or “done” and is very common in everyday speech. สำเร็จ often implies that the process was completed as intended or successfully processed.