พร้อม
ready
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 ready、prepared、fully equipped
- 2 together、at the same time、simultaneously
พร้อม describes someone or something as ready, with the necessary preparation or conditions in place. It is also used when people or actions are together or simultaneous.
ready、prepared、fully equipped
Describes a person, thing, or situation as ready for action or use because the necessary preparation or conditions are in place.
-
พร้อมแล้ว phrɔ́ɔm lɛ́ɛw ready now พร้อมแล้ว details
-
คุณพร้อมไหม khun phrɔ́ɔm mǎy Are you ready? คุณพร้อมไหม details
Show more (3)
-
เราพร้อมให้บริการ raw phrɔ́ɔm hây bɔɔrikaan We are ready to serve you. เราพร้อมให้บริการ details
-
เขายังไม่พร้อมทางการเงิน khǎw yaŋ mây phrɔ́ɔm thaaŋ kaan ŋən He is not financially ready yet. เขายังไม่พร้อมทางการเงิน details
together、at the same time、simultaneously
Indicates that people act together or that multiple actions happen at the same time, commonly in the forms พร้อมกัน and พร้อมกับ.
-
ทุกคนยืนขึ้นพร้อมกัน thúk khon yʉʉn khʉ̂n phrɔ́ɔm kan Everyone stood up at the same time. ทุกคนยืนขึ้นพร้อมกัน details
-
เขามาพร้อมกับเพื่อน khǎw maa phrɔ́ɔm kàp phʉ̂an He came with a friend. เขามาพร้อมกับเพื่อน details
Learning notes
Explanation
The core idea is that everything necessary is in place. For people, พร้อม describes having the preparation or willingness needed to act. For things, facilities, or finances, it means that the necessary conditions or resources are available. It can be followed directly by a verb, as in พร้อมทำงาน, “ready to work.” The pattern พร้อมที่จะ + verb makes the intended upcoming action more explicit. The related idea of things being assembled or aligned appears in พร้อมกัน, “together” or “at the same time,” and พร้อมกับ, “together with” or “accompanied by.” มาพร้อมกับ is also commonly used for products that come with a feature or accessory.
Usage
It is widely used to check whether someone is ready to leave or begin, to state that a person or business can respond to a request, and to describe whether the necessary equipment, money, or other conditions are in place. พร้อมกัน is common when people speak or move at the same time. มาพร้อมกับ is often used to describe a companion or a feature or accessory included with a product. Advertising and service language frequently uses expressions such as พร้อมให้บริการ “ready to provide service,” พร้อมส่ง “ready to ship,” and พร้อมอยู่ “ready to move into.”
Caution
For “together” or “at the same time,” พร้อมกัน is normally used rather than พร้อม by itself. Use พร้อมกับ for “together with” or “accompanied by.” พร้อม does not merely indicate a future plan; it says that the preparation or conditions needed for action are in place. Compare จะทำ, “will/intend to do,” with พร้อมทำ, “be ready to do.”