เรือของชาวประมงบ่ายหน้าออกสู่ทะเลลึกเพื่อหาปลา
rʉa khɔ̌ɔŋ chaaw pramoŋ bàay nâa ɔ̀ɔk sùu thalee lʉ́k phʉ̂a hǎa plaa
漁師の船は魚を求めて沖へと向かった
- 単語
- บ่ายหน้า （場所・方向へ）向かう
構成語
- 1 เรือ rʉa 船・舟・ボート
- 2 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 3 ชาวประมง chaaw pramoŋ 漁師
- 4 บ่ายหน้า bàay nâa （場所・方向へ）向かう
- 5 ออก ɔ̀ɔk 外へ、外して、取り除いて
- 6 สู่ sùu 〜へ、〜に向かって、〜に至る方向へ
- 7 ทะเล thalee 海、海の
- 8 เพื่อ phʉ̂a 〜するために、〜するように
- 9 หา hǎa 探す、調べる、見つけようとする
- 10 ปลา plaa 魚