ผมไม่แน่ใจว่าเขาประชดหรือแค่ล้อเล่น
phǒm mây nɛ̂ɛ cay wâa khǎw prachót rʉ̌ʉ khɛ̂ɛ lɔ́ɔ lên
彼が皮肉を言ったのか、ただ冗談を言ったのか分からない
- 単語
- ประชด 皮肉を言う、嫌味を言う、当てこする
構成語
- 1 ผม phǒm 私[男性]、僕[男性]
- 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 3 แน่ใจว่า nɛ̂ɛ cay wâa 〜だと確信している、〜であると確かに思う
- 4 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 5 ประชด prachót 皮肉を言う、嫌味を言う、当てこする
- 6 หรือ rʉ̌ʉ または、それとも
- 7 แค่ khɛ̂ɛ 〜だけ、たった〜、ただの〜、〜にすぎない
- 8 ล้อ lɔ́ɔ からかう、いじる、あざける
- 9 เล่น lên 遊びで、冗談で、暇つぶしに