สมัยนั้นใครมีจักรยานก็นับว่าโก้เต็มที่แล้ว
sàmǎy nán khray mii càkkrayaan kɔ̂ɔ náp wâa kôo tem thîi lɛ́ɛw
当時は自転車を持っているだけで、とても格好いいと思われた
- 単語
- โก้ しゃれた、スマートな、見栄えのする
構成語
- 1 สมัย samǎy 時代、時期、〜のころ
- 2 นั้น nán その、あの、それらの
- 3 ใคร khray 誰か、誰でも
- 4 มี mii 持っている、所有している、(時間・お金・性質などが)ある、備えている
- 5 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 6 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 7 โก้ kôo しゃれた、スマートな、見栄えのする
- 8 เต็มที่ tem thîi 十分に、完全に、最大限まで
- 9 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった