ป้ายหน้าร้านต้องเห็นได้ชัดและเป็นที่ดึงดูดใจ
pâay nâa ráan tɔ̂ŋ hěn dâay chát lɛ́ pen thîi dʉŋ dùut cay
店先の看板は、よく目立ち、人目を引くものでなければならない
- 単語
- ป้าย 看板、標識、札、ラベル
構成語
- 1 ป้าย pâay 看板、標識、札、ラベル
- 2 หน้า nâa 〜の前に、〜の正面で
- 3 ร้าน ráan 店、店舗、商店、飲食店
- 4 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
- 5 เห็นได้ชัด hěn dâay chát 明らかである、はっきり見て取れる
- 6 และ lɛ́ 〜と、そして、および
- 7 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 8 ที่ thîi 〜こと、〜の、〜して[理由・内容]、〜すること[ที่จะ]
- 9 ดึง dʉŋ （注意・関心を）引く、（人・客を）引きつける
- 10 ดูด dùut 吸い込む、吸引する、吸い上げる
- 11 ใจ cay 心、気持ち、意思