明らかである
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 明らかである、はっきり見て取れる
- 2 明らかに、目に見えて
見たり状況を考えたりすれば、事実・違い・変化などがはっきり分かることを表します。
1
明らかである、はっきり見て取れる
動詞⭐️4 よく使う
事実や違いなどが、観察や状況から明白に分かることを表します。
-
เห็นได้ชัดว่าเขาเหนื่อย hěn dâay chát wâa khǎw nʉ̀ay
ヘン ダーイ チャット ワー カオ ヌアイ 彼が疲れているのは明らかだ เห็นได้ชัดว่าเขาเหนื่อยの詳細 -
ความแตกต่างเห็นได้ชัดมาก khwaam tɛ̀ɛk tàaŋ hěn dâay chát mâak
クワーム テーク ターン ヘン ダーイ チャット マーク 違いはとてもはっきりしている ความแตกต่างเห็นได้ชัดมากの詳細
-
เศรษฐกิจดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด sèetthàkìt dii khʉ̂n yàaŋ hěn dâay chát
セー タ ギッ ディー クン ヤーン ヘン ダーイ チャット 景気は目に見えて良くなった เศรษฐกิจดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดの詳細 -
ยอดขายลดลงอย่างเห็นได้ชัด yɔ̂ɔt khǎay lót loŋ yàaŋ hěn dâay chát
ヨート カーイ ロット ロン ヤーン ヘン ダーイ チャット 売り上げは明らかに減少した ยอดขายลดลงอย่างเห็นได้ชัดの詳細
詳しい説明
説明
เห็น「見る・分かる」＋ได้「できる」＋ชัด「はっきり」という構成で、文字どおりには「はっきり認識できる」というイメージです。 視覚だけに限らず、状況や証拠から事実が明白な場合にも使います。代表的な型は、เห็นได้ชัดว่า＋文「〜なのは明らかだ」と、動詞＋อย่างเห็นได้ชัด「目に見えて／明らかに〜する」です。 会話でも文章でも使えますが、ニュース、報告、分析など、客観的に変化や傾向を述べる場面にもよく合います。
使われる場面
人の表情や外見、二つのものの違い、売り上げの増減、改善・悪化、社会的な傾向、ある出来事の影響などが、観察からはっきり分かる場面で使います。
注意
物や文字が単に鮮明に見えると言う場合は、เห็นชัดのほうが直接的です。また、「〜なのは明らかだ」はเห็นได้ชัดว่า＋文、「明らかに変化した」は動詞＋อย่างเห็นได้ชัดとするのが基本です。
似た語との違い
1 明らかである の類義語
-
ชัดเจนは、説明・意味・方針などが明確で曖昧でないことを幅広く表します。เห็นได้ชัดは、見たことや状況を根拠として明らかに分かる、という観察のニュアンスがあります。