ชัดเจน
chát ceen
明確な
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 明確な、はっきりした、明らかな
- 2 明確に、はっきりと、分かりやすく
曖昧さがなく、内容・理由・意図などが相手にきちんと伝わるほど「はっきりしている」ことを表します。
1
明確な、はっきりした、明らかな
形容詞⭐️4 よく使う
説明・理由・証拠・方針などが曖昧でなく、明確に分かる状態を表します。
-
คำตอบชัดเจน khamtɔ̀ɔp chát ceen
カム トープ チャット ジェーン 答えは明確だ คำตอบชัดเจนの詳細 -
เหตุผลยังไม่ชัดเจน hèet phǒn yaŋ mây chát ceen
ヘート ポン ヤン マイ チャット ジェーン 理由はまだはっきりしていない เหตุผลยังไม่ชัดเจนの詳細
もっと見る (2件)
-
หลักฐานชัดเจนมาก làk thǎan chát ceen mâak
ラック ターン チャット ジェーン マーク 証拠はとても明白だ หลักฐานชัดเจนมากの詳細 -
เป้าหมายของเราต้องชัดเจน pâw mǎay khɔ̌ɔŋ raw tɔ̂ŋ chát ceen
パオ マーイ コーン ラオ トン チャット ジェーン 私たちの目標は明確でなければならない เป้าหมายของเราต้องชัดเจนの詳細
2
明確に、はっきりと、分かりやすく
副詞⭐️4 よく使う
話す・説明する・書くなどの行為が、相手に分かりやすく曖昧でない形で行われることを表します。
-
กรุณาพูดให้ชัดเจน karunaa phûut hây chát ceen
ガ ル ナー プート ハイ チャッ ジェーン はっきり話してください กรุณาพูดให้ชัดเจนの詳細 -
เขาอธิบายอย่างชัดเจน khǎw àthíbaay yàaŋ chát ceen
カオ ア ティ バーイ ヤーン チャット ジェーン 彼は明確に説明した เขาอธิบายอย่างชัดเจนの詳細
もっと見る (1件)
-
เขียนที่อยู่ให้ชัดเจน khǐan thîi yùu hây chát ceen
キアン ティー ユー ハイ チャット ジェーン 住所をはっきり書いて เขียนที่อยู่ให้ชัดเจนの詳細
詳しい説明
説明
ชัดเจน は ชัด「はっきり」と เจน「慣れている・通じている」が合わさった語で、単に見える・聞こえるだけでなく、意味や意図が誤解なく伝わる明確さを表しやすい語です。名詞の後ろに置いて คำอธิบายชัดเจน「説明が明確だ」のように使えます。また พูดชัดเจน「はっきり話す」、อธิบายอย่างชัดเจน「明確に説明する」のように副詞的にも使います。否定の ไม่ชัดเจน「はっきりしない」、ยังไม่ชัดเจน「まだ明確でない」も非常によく使います。
使われる場面
会議、報告、ニュース、授業、説明、計画づくりなど、情報を正確に伝えたり判断したりする場面でよく使います。日常会話でもビジネスや公的な文脈でも自然です。
注意
「声が大きい」という意味ではありません。聞こえやすさではなく、内容や発音などがはっきりしていることを表します。「大きな声で話す」は พูดเสียงดัง が自然です。