ฉันตกหลุมรักเขาตั้งแต่ครั้งแรกที่สบสายตากัน
chǎn tòk lǔm rák khǎw tâŋ tɛ̀ɛ khráŋ rɛ̂ɛk thîi sòp sǎay taa kan
初めて目が合ったときから、彼に恋をしている
- 単語
- สายตา 視線、まなざし、目つき
構成語
- 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 2 ตกหลุมรัก tòk lǔm rák 恋に落ちる、恋する、惚れる、すっかり好きになる
- 3 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 4 ตั้งแต่ tâŋ tɛ̀ɛ 〜から[範囲の起点]、〜以来、〜してから・〜して以来
- 5 ครั้ง khráŋ 回、時・機会
- 6 แรก rɛ̂ɛk 最初の
- 7 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
- 8 สายตา sǎay taa 視線、まなざし、目つき
- 9 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで