แม้จะเลิกกันแล้ว แต่ทั้งคู่ยังมีเยื่อใยต่อกัน
mɛ́ɛ cà lə̂ək kan lɛ́ɛw tɛ̀ɛ tháŋ khûu yaŋ mii yʉ̂a yay tɔ̀ɔ kan
別れた後も、二人にはまだ情が残っている
- 単語
- เยื่อใย 情、未練、心のつながり
構成語
- 1 แม้ mɛ́ɛ たとえ〜でも、〜にもかかわらず、〜であっても
- 2 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 3 เลิก lə̂ək （恋人・夫婦が）別れる
- 4 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで
- 5 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった
- 6 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 7 ทั้ง tháŋ 全部の、全体の、丸ごとの、両方の
- 8 คู่ khûu 一対、ペア、一組
- 9 ยัง yaŋ まだ、依然として
- 10 มี mii 持っている、所有している、(時間・お金・性質などが)ある、備えている
- 11 เยื่อใย yʉ̂a yay 情、未練、心のつながり
- 12 ต่อ tɔ̀ɔ 〜に対して、〜に、〜へ、〜の面前で
- 13 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで