อาชา
aachaa
馬[文学的]
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 馬[文学的]
「馬」を格調高く文学的に表す語です。日常語というより、物語や詩などで雄壮・優雅なイメージを添えるときに使われます。
1
馬[文学的]
名詞⭐️1 ほぼ使わない
文語
物語や詩などで、馬を格調高く表します。
-
ควบอาชา khûap aachaa
クワープ アー チャー 馬を駆る ควบอาชาの詳細
詳しい説明
説明
基本的な意味は「馬」で、それ自体が必ず「名馬」や「駿馬」を意味するわけではありません。ただし、英雄や戦士が乗る馬などを描く文章で好まれるため、文脈によっては日本語の「駿馬」に近い印象になります。 数えるときの類別詞は、一般の馬と同じ ตัว です。 なお、อาชา はタイのビールの商品名としても使われていますが、これは一般的な語義ではなく固有の商品名です。
使われる場面
詩、小説、伝説、歴史物語、歌詞などで、馬を雄壮・優雅・英雄的に描く場面に現れます。
注意
普段の会話で単に「馬」と言う場合は ม้า を使います。อาชา を使うと、詩的または芝居がかった響きになることがあります。また、「名馬・駿馬」を特に表す อาชาไนย とは意味の範囲が異なります。
似た語との違い
1 馬[文学的] の類義語
-
ม้า は日常会話で普通に使う「馬」です。それに対して อาชา は文学的で格調高く、物語などで馬を雄壮・優雅に描く場合に使われます。