เป้

説明

เป้ は「กระเป๋าเป้」の短い言い方で、日常会話ではこの形だけで十分通じます。かばん類なので、数えるときの類別詞は ใบ を使い、เป้หนึ่งใบ「リュック1つ」のように言います。動詞は สะพายเป้「リュックを背負う」が自然です。ถือเป้ だと、背負うのではなく手で持つ感じになります。

使われる場面

学校、旅行、登山、通勤など、背中に背負うかばんについて話す場面でよく使います。商品説明や少し丁寧に言う場面では กระเป๋าเป้ と言うとより明確です。

注意

เป้ と เป้า は別の語です。เป้า は「目標・的」などを表し、意味が違います。

1 リュックサック の類義語

• กระเป๋า

  krapǎw / グラー パオ∨ かばん

  กระเป๋า は「かばん」全般を指す広い語です。เป้ はその中でも背中に背負うリュックを指します。

• ย่าม

  yâam / ヤーム∧ 肩掛け袋

  ย่าม は布製の肩かけ袋・ずだ袋のような語です。เป้ は現代的なリュック、バックパックを指す普通の語です。