試験に受かる
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 試験に受かる、合格する
- 2 （試験で点数・順位を）取る
試験を受けた結果、合格したことや、点数・順位などの成績を得たことを表します。
1
試験に受かる、合格する
動詞⭐️4 よく使う
試験で必要な基準に達し、合格することを表します。
2
（試験で点数・順位を）取る
動詞⭐️3 一般的
試験の結果として、特定の点数や順位を取ることを表します。
-
ฉันสอบได้ 80 คะแนน chǎn sɔ̀ɔp dâay pɛ̀ɛt sìp khanɛɛn
チャン ソープ ダーイ ペート シップ カ ネーン 私は試験で80点を取った ฉันสอบได้ 80 คะแนนの詳細 -
เขาสอบได้ที่หนึ่ง khǎw sɔ̀ɔp dâay thîi nʉ̀ŋ
カオ ソープ ダーイ ティー ヌン 彼は試験で1位になった เขาสอบได้ที่หนึ่งの詳細
もっと見る (1件)
-
ลูกสอบได้คะแนนดี lûuk sɔ̀ɔp dâay khanɛɛn dii
ルーク ソープ ダーイ カ ネーン ディー 子どもは試験でよい点を取った ลูกสอบได้คะแนนดีの詳細
詳しい説明
説明
สอบ「試験を受ける」と ได้「できる・結果を得る」が組み合わさった表現です。 สอบได้ だけなら、通常は試験に「受かった」と理解されます。一方、後ろに 80 คะแนน「80点」や ที่หนึ่ง「1位」などが続く場合は、試験で得た点数や順位を表します。 学校の試験だけでなく、入学試験や資格試験、採用試験などにも使える一般的な表現です。
使われる場面
学校や家庭で試験の合否や成績を話すときに使います。入学試験・資格試験・採用試験について合格を報告したり、点数や順位を述べたりする場面でもよく使われます。
注意
สอบได้ を常に「合格する」と訳すことはできません。後ろに点数や順位があれば、その結果を「取る」という意味です。 また、受験資格などの文脈では、ได้ が単純な可能を表し、สอบได้ が「受験できる」という構造になることもあります。これは文脈から判断します。語順を逆にした ได้สอบ は「試験を受ける機会が得られた・実際に受験できた」という意味になりやすいため、区別してください。