1位
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 1位、一番、最優先
- 2 第1の、一つ目の
順序では「第1の・一つ目の」、競争や比較では「1位・一番」を表します。
1位、一番、最優先
競争の順位が最上位であることや、比較の中で最も優れていることを表します。
-
เขาได้ที่หนึ่ง khǎw dâay thîi nʉ̀ŋ
カオ ダーイ ティー ヌン 彼は1位を取った เขาได้ที่หนึ่งの詳細 -
ทีมเราเป็นที่หนึ่ง thiim raw pen thîi nʉ̀ŋ
ティーム ラオ ペン ティー ヌン 私たちのチームが一番だ ทีมเราเป็นที่หนึ่งの詳細
もっと見る (1件)
-
ครอบครัวสำคัญเป็นที่หนึ่ง khrɔ̂ɔpkhrua sǎmkhan pen thîi nʉ̀ŋ
クロープ クルア サム カン ペン ティー ヌン 家族が何よりも大切だ ครอบครัวสำคัญเป็นที่หนึ่งの詳細
第1の、一つ目の
名詞の後ろに置き、その人や物が順序上の一番目であることを表します。
-
บทที่หนึ่ง bòt thîi nʉ̀ŋ
ボッ ティー ヌン 第1課／第1章 บทที่หนึ่งの詳細 -
คนที่หนึ่ง khon thîi nʉ̀ŋ
コン ティー ヌン 1人目 คนที่หนึ่งの詳細
もっと見る (1件)
-
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง sǒŋkhraam lôok khráŋ thîi nʉ̀ŋ
ソン クラーム ロー クラン ティー ヌン 第一次世界大戦 สงครามโลกครั้งที่หนึ่งの詳細
詳しい説明
説明
ที่หนึ่ง は ที่＋หนึ่ง から成り、基本的には「第1」を表します。ที่＋数詞で序数を作り、ที่สอง は「第2」、ที่สาม は「第3」です。 順序を示す場合は、บทที่หนึ่ง（第1課・第1章）のように、順序を付ける名詞の後ろに置きます。 順位を表す場合は、ได้ที่หนึ่ง（1位を取る）とเป็นที่หนึ่ง（一番である）が特によく使われます。競争の順位だけでなく、ครอบครัวสำคัญเป็นที่หนึ่ง のように「何よりも重要だ・最優先だ」という評価にも使えます。
使われる場面
章・課・回・人物などに順番を付けるときや、試験・競技・売上などの順位を述べるときに使います。また、人や物を「一番だ」と評価したり、何かを最優先だと述べたりする場面にも使われます。
注意
「初めて経験する」という意味では、通常 ครั้งแรก を使います。ครั้งที่หนึ่ง は「第1回」という番号付きの順序を示す表現です。 また、物に付けられた「1番」という識別番号には หมายเลขหนึ่ง のほうが適切です。ที่หนึ่ง は主に順序の第1または順位の1位を表します。 ที่ を「場所」、หนึ่ง を「一つ」と読む組み合わせは理論上あり得ますが、「ある場所」なら สถานที่แห่งหนึ่ง などの自然で明確な表現が一般的であり、独立した主要語義として覚える必要はありません。