สุรินทร์
sùrin
スリン県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 スリン県、スリン市
主に、タイ東北部にあるスリン県と、その中心都市スリンを表す地名です。
1
スリン県、スリン市
名詞⭐️2 あまり使わない
タイ東北部の県、またはその中心都市を指す固有名詞です。単独では県を指すことが多いです。
詳しい説明
説明
สุรินทร์ は、学習者にとってはまずタイの地名として覚えるのが実用的です。スリン県はタイ東北部南部にあり、カンボジアと国境を接しています。 単独の สุรินทร์ は県と中心都市のどちらにも使えますが、旅行先や出身地の話では県を広く指すことがよくあります。県だと明示する場合は จังหวัดสุรินทร์、都市や市街地を指す場合は เมืองสุรินทร์ と言います。 古典的にはインドラ神の異称などにもなりますが、現代の一般学習者が日常的に使う語義ではないため、ここでは主要語義に含めていません。人名として使われる場合もありますが、これは文脈中の固有名として判断します。
使われる場面
出身地、旅行、住所、地方文化などについて話す場面で使います。ไปสุรินทร์（スリンへ行く）、มาจากสุรินทร์（スリン出身である）のように、ほかの地名と同じ形で用います。
注意
単独では県と都市の区別が曖昧です。区別が重要な場合は จังหวัดสุรินทร์ または เมืองสุรินทร์ と明示してください。また、地名を語源上の「インドラ神」という意味で訳さないよう注意が必要です。