ลักยิ้ม
lákyím
えくぼ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 えくぼ
笑ったときに頬に現れる、小さなくぼみを表す名詞です。
1
えくぼ
名詞⭐️3 一般的
笑顔になったとき、頬にできたり目立ったりする小さなくぼみを指します。
-
เขามีลักยิ้มข้างเดียว khǎw mii lákyím khâaŋ diaw
カオ ミー ラック イム カーン ディアオ 彼には片側だけえくぼがある เขามีลักยิ้มข้างเดียวの詳細
詳しい説明
説明
ลักยิ้ม は、人が笑ったときに頬に現れる「えくぼ」を指す一般的な名詞です。日常会話で自然に使え、通常は好意的で、笑顔のかわいらしさや魅力について話すときによく用いられます。 基本的な言い方は มีลักยิ้ม（えくぼがある）です。片側だけなら ลักยิ้มข้างเดียว、両頬なら ลักยิ้มทั้งสองข้าง などと表現できます。 形の上では ลัก と ยิ้ม（ほほ笑む）に分けられますが、学習上は全体を一語の名詞として覚えるのが実用的です。
使われる場面
人の顔立ちや笑顔を説明するとき、写真に写った人の特徴を話すとき、また子ども・友人・俳優などの笑顔を褒めるときによく使います。
注意
通常は頬のえくぼを指します。あご中央のくぼみには คางบุ๋ม や ร่องคาง のほうが明確です。また、「えくぼがある」は มีลักยิ้ม の語順にします。