楽しくない
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 楽しくない、面白くない、楽しめない
物事や体験に楽しさ・面白さを感じないことを表します。
1
楽しくない、面白くない、楽しめない
形容詞⭐️4 よく使う
映画や活動などが面白くないことや、人がその状況を楽しめないことを表します。
-
งานเลี้ยงไม่สนุกเลย ŋaan líaŋ mây sanùk ləəy
ガーン リアン マイ サ ヌック ルーイ パーティーは全然楽しくなかった งานเลี้ยงไม่สนุกเลยの詳細 -
ถ้าไม่มีเพื่อนก็ไม่สนุก thâa mây mii phʉ̂an kɔ̂ɔ mây sanùk
ター マイ ミー プアン ゴー マイ サ ヌック 友達がいなければ楽しくない ถ้าไม่มีเพื่อนก็ไม่สนุกの詳細
詳しい説明
説明
ไม่（〜ない）と สนุก（楽しい・面白い）を組み合わせた、日常的な否定表現です。 映画やゲームなどを「面白くない」と評価するときにも、活動や状況を「楽しくない」と感じるときにも使えます。この二つは文脈による違いなので、一つの語義としてまとめられます。 ไม่ค่อยสนุก なら「あまり楽しくない」と評価を和らげ、ไม่สนุกเลย なら「全然楽しくない」と強調できます。
使われる場面
映画、ゲーム、旅行、パーティー、授業、会話などについて感想を述べる場面でよく使います。また、一人で行動すると楽しくないなど、特定の条件では楽しめないことを説明するときにも使えます。
注意
日本語の「面白くない」が「不愉快だ」「気に入らない」という意味の場合、ไม่สนุก は適切でないことがあります。また、強い退屈さを明確に表すなら น่าเบื่อ のほうが自然です。
似た語との違い
1 楽しくない の類義語
-
น่าเบื่อ は、退屈で飽き飽きするような性質をより直接的に表します。ไม่สนุก はより広く、単に期待した楽しさや面白さがない場合にも使えます。