宴会
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 宴会、パーティー
人が集まり、食事や飲み物を楽しみながらお祝いや交流をする催しです。
宴会、パーティー
飲食でもてなす集まりを指し、身近なパーティーから正式な宴会まで使えます。
詳しい説明
説明
งาน はここでは「催し」、เลี้ยง は「食事などを振る舞う・もてなす」という意味です。「飲食でもてなす催し」と考えると理解しやすい語です。 日常会話にも案内状にも使える標準的な表現です。大人数である必要はなく、お酒を出さない会にも使えます。 類別詞は งาน です。งานเลี้ยงสองงาน は「2つの宴会」を表します。開催回数を数える場合は จัดงานเลี้ยงสองครั้ง「宴会を2回開く」のように ครั้ง を使います。
使われる場面
誕生日パーティー、会社の歓迎会や送別会、結婚披露宴などについて話すときに使います。主催する側は จัดงานเลี้ยง「宴会を開く」、出席する側は ไปงานเลี้ยง「宴会に行く」という組み合わせをよく使います。
注意
普段の食事を何でも งานเลี้ยง と呼ぶわけではありません。単に友人と食事するなら กินข้าวกับเพื่อน が自然です。また、เลี้ยงข้าว「食事をおごる」は、宴会を開くことを意味するとは限りません。
似た語との違い
1 宴会 の類義語
-
人が集まって親睦を深める会を指し、交流に重点があります。งานเลี้ยง は、食事や飲み物でもてなすことに重点があります。
-
友人と楽しむような、くだけたパーティーによく使います。งานเลี้ยง はそれより幅広く、正式な宴会にも自然に使えます。