送別会
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 送別会、お別れ会
人が職場・学校・グループなどを離れるときに、感謝や別れの気持ちを込めて開く送別会を指します。
1
送別会、お別れ会
名詞⭐️3 一般的
去っていく人を食事会や集まりでもてなし、送り出すための会です。
-
พรุ่งนี้มีงานเลี้ยงส่งหัวหน้า phrûŋníi mii ŋaan líaŋ sòŋ hǔanâa
プルン ニー ミー ガーン リアン ソン フア ナー 明日、上司の送別会がある พรุ่งนี้มีงานเลี้ยงส่งหัวหน้าの詳細
もっと見る (1件)
-
ไปงานเลี้ยงส่งเพื่อนร่วมงาน pay ŋaan líaŋ sòŋ phʉ̂an rûam ŋaan
パイ ガーン リアン ソン プアン ルアム ガーン 同僚の送別会に行く ไปงานเลี้ยงส่งเพื่อนร่วมงานの詳細
詳しい説明
説明
งานเลี้ยงส่ง は งาน「行事・イベント」＋ เลี้ยง「もてなす・食事をふるまう」＋ ส่ง「送る・送り出す」から成る語です。直訳すると「送り出すためにもてなす行事」というイメージです。จัดงานเลี้ยงส่ง「送別会を開く」、มีงานเลี้ยงส่ง「送別会がある」、งานเลี้ยงส่งให้...「〜のための送別会」の形でよく使います。
使われる場面
退職・転勤・卒業・帰国・引っ越しなどで、同僚、先生、友人、留学生などを送り出す場面でよく使います。会社の案内や友人同士の会話のどちらにも自然です。
注意
葬儀や亡くなった人を送る場面には普通使いません。その場合は งานศพ「葬式」など別の語を使います。また、物を郵送するイベントではなく、人を送り出す会を指します。