พง

説明

中心にあるのは、植物がまとまって密に生えているイメージです。単に草がある場所ではなく、茂った状態の場所を表します。 พง＋植物名という形で、何が生い茂っているかを示せます。พงหญ้า は「草むら」、พงอ้อ は「葦の茂み」です。 単独ではやや描写的な響きがありますが、พงหญ้า は日常的な状況説明にも使われます。在り場所を表す ในพงหญ้า「草むらの中に」とまとめて覚えると便利です。

使われる場面

野原や川辺、林の周囲などの風景を描写するときに使います。動物が草むらに入る、茂みから物音がする、やぶを切り開くといった場面で見られます。

注意

手入れされた芝生には通常使いません。また、ゴルフの「ラフ」の一般的な訳語として覚えるのは避けましょう。 人名などに使われる พงศ์ は家系・血筋に関係する別の語なので、綴りを区別してください。

1 茂み の類義語

• ดง

  doŋ / ドンー 密林

  ดง は木や植物が密生する一帯を指し、深い林にも使います。พง は草や低木などの茂みに焦点があり、พงหญ้า「草むら」が代表的な組み合わせです。

• พุ่มไม้

  พุ่มไม้ は低木や枝葉がまとまった茂みで、庭の植え込みにも使えます。พง は草なども含み、自然に生い茂った場所を表すのに向いています。