หญ้า
yâa
草
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 草、芝、牧草
地面に生える草を表し、庭の芝や牛・馬が食べる草にも使います。
1
草、芝、牧草
名詞⭐️3 一般的
細い葉を持ち、地面を覆うように生える草を指します。芝や牧草も含みます。
-
เครื่องตัดหญ้าเสียงดังมาก khrʉ̂aŋ tàt yâa sǐaŋ daŋ mâak
クルアン タット ヤー シアン ダン マーク 芝刈り機の音がとても大きい เครื่องตัดหญ้าเสียงดังมากの詳細
詳しい説明
説明
日常会話でも文章でも使う、基本的で中立的な名詞です。日本語では場面によって「草」「芝」「牧草」と訳し分けますが、タイ語では同じ หญ้า を使えます。 草そのものと、芝生になっている場所は区別します。場所としての「芝生の庭・広場」は สนามหญ้า といいます。 通常は量や広がりとして扱います。個々の草を数える場合の類別詞は ต้น、種類を数える場合は ชนิด です。
使われる場面
庭の草刈りや草取り、道端や空き地の草の状態、牛や馬のえさなどについて話すときによく使います。
注意
日本語の「草」が指す植物すべてに使えるわけではありません。野菜やハーブを一律に หญ้า と呼ばないようにしましょう。
似た語との違い
1 草 の類義語
-
วัชพืช は、畑や庭などで望まれずに生える「雑草」です。หญ้า は草そのものを指し、邪魔な植物という意味は含みません。