かじった程度に
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 かじった程度に、片言で
知識や技能がかじった程度で、十分には身についていない様子を表します。特に、外国語を片言で話せると言うときによく使います。
1
かじった程度に、片言で
副詞⭐️3 一般的
くだけた表現
少しは知っている、またはできるものの、理解や習熟が不十分な様子を表します。
-
รู้ภาษาอังกฤษแค่งู ๆ ปลา ๆ rúu phaasǎa aŋkrìt khɛ̂ɛ ŋuu ŋuu plaa plaa
ルー パー サー アン グリット ケー グー グー プラー プラー 英語はかじった程度しかわからない รู้ภาษาอังกฤษแค่งู ๆ ปลา ๆの詳細
もっと見る (1件)
-
เรื่องคอมพิวเตอร์ ฉันรู้แค่งู ๆ ปลา ๆ rʉ̂aŋ khɔɔmphiwtəə chǎn rúu khɛ̂ɛ ŋuu ŋuu plaa plaa
ルアン コーム ピウ トゥー チャン ルー ケー グー グー プラー プラー コンピューターのことは、ほんのかじった程度しかわからない เรื่องคอมพิวเตอร์ ฉันรู้แค่งู ๆ ปลา ๆの詳細
詳しい説明
説明
外国語の能力について、พูด＋言語名＋ได้งู ๆ ปลา ๆ という型でよく使います。รู้แค่งู ๆ ปลา ๆ は「かじった程度しか知らない」という意味で、語学以外の知識にも使えます。 自分の能力を控えめに伝えるときにも使う、くだけた慣用表現です。 งู は「蛇」、ปลา は「魚」ですが、この表現では動物を指しません。全体をひとまとまりで覚えましょう。空白を入れて งู ๆ ปลา ๆ とも書きます。
使われる場面
日常会話で外国語がどのくらいできるか聞かれたときや、ある分野について少ししか知識がないと伝えるときに使います。友人との会話や、くだけた自己紹介によく合います。
注意
他人の能力について使うと、知識や実力を低く評価する響きになることがあります。また、単に「いい加減に作業する」という意味で、どんな動詞にも付けられる表現ではありません。