ตู้ไปรษณีย์
tûu praysànii
郵便ポスト
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 郵便ポスト、郵便差出箱
手紙やはがきなどを郵送するために投函する、公共の郵便ポストを指します。
1
郵便ポスト、郵便差出箱
名詞⭐️3 一般的
郵便局による回収のため、手紙やはがきを入れる公共の箱型設備です。
-
หย่อนจดหมายลงในตู้ไปรษณีย์ yɔ̀ɔn còt mǎay loŋ nay tûu praysànii
ヨーン ジョット マーイ ロン ナイ トゥー プライ サ ニー 手紙を郵便ポストに投函する หย่อนจดหมายลงในตู้ไปรษณีย์の詳細 -
แถวนี้มีตู้ไปรษณีย์ไหม thɛ̌w níi mii tûu praysànii mǎy
テオ ニー ミー トゥー プライ サ ニー マイ この辺に郵便ポストはある？ แถวนี้มีตู้ไปรษณีย์ไหมの詳細
詳しい説明
説明
ตู้「箱型の設備・戸棚」と ไปรษณีย์「郵便」からできた複合名詞です。 主に、街中や郵便局の前などに設置され、手紙やはがきを投函する公共の郵便ポストを指します。หย่อนจดหมายลงในตู้ไปรษณีย์「手紙をポストに投函する」のように、หย่อน「落とし入れる」とよく組み合わせます。 箱型の設備として数えるときの類別詞は ตู้ で、ตู้ไปรษณีย์หนึ่งตู้ は「郵便ポスト1基」です。
使われる場面
近くの郵便ポストの場所を尋ねるときや、手紙・はがきの投函について話すときに使います。旅行中に郵便物を出したい場合や、郵便局で場所を確認する場合にも役立つ語です。
注意
日本語の「ポスト」は住宅の郵便受けも表しますが、ตู้ไปรษณีย์ は通常、発送する郵便物を入れる公共のポストです。家庭の郵便受けには ตู้จดหมาย や กล่องรับจดหมาย が使われます。
似た語との違い
1 郵便ポスト の類義語
-
ตู้จดหมาย は広く「手紙を入れる箱」を表し、住宅の郵便受けを指すことがあります。ตู้ไปรษณีย์ は通常、郵便物を発送するための公共の郵便ポストを指します。