คมสัน

説明

คมสัน は、単に「美しい」「ハンサムだ」と評価するだけでなく、顔の輪郭、眉、目、鼻などの線がはっきりしていることを表す語です。力強く凛々しい印象を伴うことが多く、特に男性の容貌の描写によく使われます。 ใบหน้า「顔」や หน้าตา「顔立ち」と組み合わせるのが一般的です。คม「鋭い」と สัน「稜・隆起」から成る語ですが、実用上は「くっきり整った顔立ち」を表す一語として覚えるとよいでしょう。 คมสัน は男性の名前としても使われます。その場合は形容詞ではなく、通常「コムサン」という人名です。

使われる場面

人物紹介、小説、芸能記事などで、人の顔立ちを好意的かつ具体的に描写するときに使われます。日常会話でも使えますが、หล่อ より描写的で、やや文章的な響きがあります。

注意

刃物や言葉などが「鋭い」という意味には使いません。その場合は คม を使います。また、「すらっとした」は通常、体形についての表現ですが、คมสัน は主に顔立ちを表します。

1 顔立ちがくっきりして凛々しい の類義語

• คมคาย

  khomkhaay / ゴムー カーイー きりっと整った（顔立ち）

  คมคาย は顔立ちがくっきりして美しいことを表し、คมสัน と非常に近い語です。คมสัน は特に凛々しく引き締まった印象を与えやすい表現です。

• หล่อ

  lɔ̀ɔ / ロー＼ かっこいい

  หล่อ は男性の外見全体を広く「ハンサムだ」と褒める一般的な語です。คมสัน は特に顔の輪郭や目鼻立ちがくっきりしている点に注目します。