คมคาย

説明

คมคาย の中心には、「鋭さがあり、しかも魅力的に整っている」というイメージがあります。 言葉について使う場合は、単に流暢なのではなく、核心を突く知性や機知と、巧みな言葉選びの両方を褒めます。คำพูด（発言）、ถ้อยคำ（言葉・表現）、คารม（話術）などとよく結び付きます。 顔について使う場合は、หน้าตาคมคาย の形が典型的です。目鼻立ちがはっきりした、きりっとした魅力を表し、特に男性の容姿を描写する際によく見られます。

使われる場面

スピーチ、討論、インタビュー、文章などで、核心を突いた巧みな表現を褒めるときに使います。また、小説や人物紹介などで、目鼻立ちのはっきりした魅力的な顔を描写するときにも使われます。

注意

言葉についての คมคาย は、単に「流暢な」「話すのが上手な」という意味ではありません。流暢さには พูดคล่อง、一般的な話し上手には พูดเก่ง が適しています。また、顔については単なる「美しい」ではなく、目鼻立ちの鋭さや、きりっとした印象を伴います。

1 鋭く巧みな（発言・文章） の類義語

• มีไหวพริบ

  มีไหวพริบ は状況にすばやく対応できる「機転が利く」という人の能力を表します。คมคาย は主に、実際に表れた発言や文章の鋭さと巧みさを評価します。

• เฉียบคม

  เฉียบคม は分析・考え・発言などの鋭さを強く表します。คมคาย は鋭さに加え、言葉遣いの巧みさや洗練された印象も含みます。

2 きりっと整った（顔立ち） の類義語

• คมเข้ม

  คมเข้ม は、濃い眉やはっきりした目鼻立ちなど、力強く精悍な顔の印象を表すことが多い語です。คมคาย はより広く、整っていて知的・魅力的に見える顔立ちを表せます。

• หน้าตาดี

  หน้าตาดี は「容姿がよい」という一般的な表現です。คมคาย は単なる美しさではなく、輪郭や目鼻立ちがはっきりした印象に重点があります。