กาง ร่ม

kaaŋ rôm

ガーンーロム∧

傘を開く

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

傘を広げて、雨や日差しを防ぐために使うことを表します。

傘を開く、傘を差す

動詞⭐️3 一般的

閉じた傘を広げる動作、または広げた傘を差している状態を表します。

ฝนตก แล้ว กางร่มเถอะ fǒn tòk lɛ́ɛw kaaŋ rôm thə̀ フォン∨ トック＼レーオ／カーンーロム∧ トゥ＼雨が降ってきたよ。傘を差そう ฝนตกแล้ว กางร่มเถอะの詳細
อย่ากางร่มใน บ้าน yàa kaaŋ rôm nay bâan ヤー＼カーンーロム∧ ナイーバーン∧ 家の中で傘を開かないで อย่ากางร่มในบ้านの詳細

กาง「折り畳まれた物を広げる」と ร่ม「傘」からなる動詞句です。傘を開く瞬間だけでなく、雨や日差しを避けるために傘を差している行為にも使えます。反対の動作は หุบ ร่ม「傘を閉じる」です。

雨が降り始めて傘を開くとき、雨の中を傘を差して歩くとき、強い日差しを避けるために日傘を使うときなど、日常的な場面で使います。

傘を単に手に持っているだけなら ถือ ร่ม「傘を持つ」を使います。また、「傘を閉じる」には หุบ ร่ม が自然です。