ゾンビ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ゾンビ、生ける屍
死後も動き回るとされる怪物を指し、特にホラー作品のゾンビや「生ける屍」に使われる名詞です。
ゾンビ、生ける屍
死体がよみがえって動くような、ゾンビを中心とする怪物を指します。
-
วันนี้ดูเหมือนผีดิบเลย wan níi duu mʉ̌an phǐi dìp ləəy
ワン ニー ドゥー ムアン ピー ディップ ルーイ 今日はまるでゾンビみたいだ วันนี้ดูเหมือนผีดิบเลยの詳細
詳しい説明
説明
ผีดิบは、ホラー映画・小説・漫画・ゲームなどに登場する「死後も動く怪物」を表します。現代では、特に「ゾンビ」の意味でよく理解されます。 ผีは「幽霊・化け物」、ดิบは「生の・未調理の」という意味ですが、ผีดิบは一語として「生ける屍」「ゾンビ」と覚えるのが自然です。 怪物として数えるときは類別詞ตัวを使い、ผีดิบหนึ่งตัวで「ゾンビ一体」と言えます。集団にはฝูงผีดิบ「ゾンビの群れ」がよく合います。 また、寝不足や疲労で生気がない人をเหมือนผีดิบ「ゾンビのようだ」と冗談めかして表すこともあります。
使われる場面
ゾンビが登場するホラー映画、物語、漫画、ゲームについて話すときによく使います。日常会話では、寝不足などでひどく疲れた様子を冗談で表す場合にも使われます。
注意
普通の「幽霊」全般はผีといい、ผีดิบとは区別します。また、人に対する比喩は外見や顔色を悪く言う響きがあるため、親しくない相手には避けたほうが無難です。
似た語との違い
1 ゾンビ の類義語
-
ซอมบี้は英語の “zombie” から来た現代的な外来語で、映画やゲームに登場するゾンビを直接指します。ผีดิบはタイ語の表現で、「死後も動く怪物」というやや広いイメージを持ちますが、現代のホラー作品ではซอมบี้とほぼ同じ意味でも使われます。
-
ผีは幽霊や化け物など、超自然的な存在を広く表す一般語です。ผีดิบはその中でも、死体がよみがえって動くような怪物を指します。