財布
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 財布
お金やカードを入れて持ち歩く「財布」を表す日常的な名詞です。日本語の「財布」とほぼ同じ感覚で使えます。
1
財布
名詞⭐️4 よく使う
現金・カードなどを入れて持ち歩く小さな入れ物を指します。
-
กระเป๋าสตางค์หาย krapǎw sataaŋ hǎay
グラ パオ サ ターン ハーイ 財布がなくなった กระเป๋าสตางค์หายの詳細 -
ลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน lʉʉm krapǎw sataaŋ wáy thîi bâan
ルーム グラ パオ サ ターン ワイ ティー バーン 財布を家に忘れた ลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้านの詳細
もっと見る (1件)
-
หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมา yìp krapǎw sataaŋ ɔ̀ɔk maa
イップ グラ パオ サ ターン オーク マー 財布を取り出す หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาの詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋าสตางค์ は กระเป๋า「かばん・袋・ポケット」＋ สตางค์「お金・小銭」に関係する語からできた言葉で、直訳的には「お金を入れる袋」のようなイメージです。長財布、二つ折り財布、小銭入れなども広くこの語で表せます。数えるときの類別詞はふつう ใบ を使い、กระเป๋าสตางค์ 1 ใบ「財布1つ」のように言います。
使われる場面
買い物、支払い、忘れ物、落とし物、旅行中の持ち物確認など、日常生活でよく使います。「財布を忘れた」「財布をなくした」「財布からお金を出す」のような場面で自然です。
注意
日本語の「財布」が比喩的に「財力・予算」を表すことがありますが、タイ語ではその意味で กระเป๋าสตางค์ を使うとは限りません。予算なら งบ、お金なら เงิน などを使う方が自然です。
似た語との違い
1 財布 の類義語
-
กระเป๋า は「かばん・バッグ・ポケット」など広い意味です。財布をはっきり言いたいときは กระเป๋าสตางค์ を使います。