ปากกาลูกลื่น

説明

ปากกา「ペン」と ลูกลื่น「転がる球」に関係する語からできており、先端の小さな球が回転してインクを紙に移す構造を表しています。 日常会話、学校、職場、文房具店などで広く使える中立的な語です。色は ปากกาลูกลื่นสีน้ำเงิน「青いボールペン」のように後ろに置きます。 数えるときの代表的な類別詞は ด้าม です。たとえば「ボールペン2本」は ปากกาลูกลื่นสองด้าม と言います。種類を区別する必要がなければ、会話では単に ปากกา「ペン」と言うこともよくあります。

使われる場面

書類への記入、学校や職場での筆記、ペンの貸し借り、文房具の購入などで使います。鉛筆・万年筆・マーカーなどと区別して、筆記具の種類を明示したい場面に適しています。

注意

ปากกา はペン類全般を指しますが、ปากกาลูกลื่น はボールペンに限定されます。ゲルインクのペンを明示する場合は、通常 ปากกาเจล「ゲルペン」を使います。

1 ボールペン の類義語

• ปากกาหมึกแห้ง

  ปากกาหมึกแห้ง も「ボールペン」を表しますが、インクの性質に注目した呼び方です。ปากกาลูกลื่น は先端の球を使う構造に注目した名称で、一般に広く使われます。