กระบวนการ
krabuan kaan
プロセス
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 プロセス、過程、手続き、工程
結果に向かって段階的に進む一連の流れを表す語です。文脈により「プロセス」「過程」「手続き」「工程」などと訳します。
1
プロセス、過程、手続き、工程
名詞⭐️3 一般的
何かが進んだり行われたりする、段階をもった一連の流れを表します。仕事・行政・法律・科学・製造など、ややきちんと説明する場面でよく使います。
-
กระบวนการผลิต krabuan kaan phalìt
グラ ブワン ガーン パ リット 製造プロセス กระบวนการผลิตの詳細 -
อยู่ในกระบวนการตรวจสอบ yùu nay krabuan kaan trùat sɔ̀ɔp
ユー ナイ グラ ブアン ガーン トゥルアット ソープ 確認中だ อยู่ในกระบวนการตรวจสอบの詳細
もっと見る (1件)
-
ต้องทำตามกระบวนการ tɔ̂ŋ tham taam krabuan kaan
トン タム ターム グラ ブアン ガーン 手順に従わなければならない ต้องทำตามกระบวนการの詳細
詳しい説明
説明
กระบวนการ の中心は「段階がつながって結果へ進む流れ」です。単発の行動ではなく、準備、実行、確認、承認などのように複数のステップを含むイメージです。日常会話でも使えますが、やや説明的・フォーマルな響きがあり、仕事、行政、法律、科学、教育、製造の文脈で特によく使われます。よくある形は กระบวนการ + 名詞/動名詞 で、กระบวนการตัดสินใจ「意思決定プロセス」、กระบวนการตรวจสอบ「確認・審査プロセス」のように使います。
使われる場面
業務の流れ、申請や承認の手続き、製造工程、研究・科学のプロセス、政治・法律・教育などの制度的な流れを説明するときによく使います。
注意
短い単発の「やり方」を言うだけなら วิธี や วิธีการ のほうが自然です。また、くだけた会話で多用すると少し硬く聞こえることがあります。