ขั้นตอน

説明

ขั้นตอน は ขั้น「段・段階」と ตอน「区切り・部分」が合わさった語で、全体の流れを順番に区切ったものというイメージです。日常会話でも使えますが、説明書、申請、業務、操作、料理、プロジェクトなど、流れを整理して説明する場面で特によく使われます。数えるときは สามขั้นตอน「3ステップ」のようにそのまま使えます。

使われる場面

マニュアルや申請手続き、仕事の流れ、料理の作り方、アプリや機械の操作説明などでよく使います。「どの順番で進めるか」「今どの段階か」「どの手続きを減らすか」を話すときに便利です。

注意

「階段」そのものは ขั้นตอน ではなく บันได と言います。また、単に「やり方」を聞きたいだけなら วิธี の方が自然なことがあります。

1 手順 の類義語

• กระบวนการ

  krabuan kaan / グラ＼ ブアンー ガーンー プロセス

  กระบวนการ は「プロセス」全体をやや広く・硬めに表します。ขั้นตอน はその中の順番に並んだ手順や段階をより具体的に表します。

• ขั้น

  khân / カン∧ 段階

  ขั้น は「段・段階・レベル」そのものを表すことが多い語です。ขั้นตอน は、流れの中で順序立てられた手順・段階という意味になります。

• วิธี

  wíthii / ウィ／ ティーー 方法

  วิธี は「方法・やり方」に焦点があります。ขั้นตอน は、その方法を順番に分けた「手順・ステップ」に焦点があります。