บันได
banday
階段
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 階段、はしご
段を使って高低差のある場所を移動するための「階段」や「はしご」を表す一般的な名詞です。
1
階段、はしご
名詞⭐️4 よく使う
建物に設けられた階段と、壁などに立てかけて使うはしごの両方を表します。
-
ขึ้นบันได khʉ̂n banday
クン バン ダイ 階段・はしごを上る ขึ้นบันไดの詳細 -
ลงบันได loŋ banday
ロン バン ダイ 階段・はしごを下りる ลงบันไดの詳細
もっと見る (2件)
-
ห้องน้ำอยู่ข้างบันได hɔ̂ŋ náam yùu khâaŋ banday
ホン ナーム ユー カーン バン ダイ トイレは階段のそばにある ห้องน้ำอยู่ข้างบันไดの詳細 -
ระวังตกบันได ráwaŋ tòk banday
ラ ワン トック バン ダイ 階段・はしごから落ちないように気をつけて ระวังตกบันไดの詳細
詳しい説明
説明
บันได は、高さの異なる場所の間を移動するための設備や道具を指します。建物に固定された「階段」にも、持ち運んで立てかける「はしご」にも使われます。どちらを意味するかは通常、文脈で判断します。 ขึ้นบันได（階段・はしごを上る）、ลงบันได（階段・はしごを下りる）の形でよく使われます。 บันได は設備・道具の全体を表します。個々の一段は ขั้นบันได といい、段数は ขั้น を使って数えます。
使われる場面
家、学校、駅、商業施設などで階段の場所や上り下りについて話すときに日常的に使います。また、工事、修理、掃除などで使うはしごについて話す場面にも使われます。
注意
บันได だけでは「階段」と「はしご」のどちらか曖昧になることがあります。明確にする必要がある場合は、บันไดหนีไฟ（非常階段）や บันไดพับ（折り畳み式のはしご）のように種類を示す語を加えます。また、「一段」を指す場合は บันได ではなく ขั้นบันได を使います。