階段の段
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 階段の段、階段の一段、踏み段
階段を構成する一つ一つの段を指す語です。階段全体よりも、足を置く「段」そのものに焦点があります。
1
階段の段、階段の一段、踏み段
名詞⭐️4 よく使う
階段の中の一段一段、つまり足を置いて上り下りする部分を指します。
-
นั่งบนขั้นบันได nâŋ bon khân banday
ナン ボン カン バン ダイ 階段の段に座る นั่งบนขั้นบันไดの詳細 -
ระวังขั้นบันไดลื่น ráwaŋ khân banday lʉ̂ʉn
ラ ワン カン バン ダイ ルーン 階段の段が滑るから気をつけて ระวังขั้นบันไดลื่นの詳細
もっと見る (2件)
-
เด็กสะดุดขั้นบันได dèk sàdùt khân banday
デック サ ドゥット カン バン ダイ 子どもが階段の段につまずいた เด็กสะดุดขั้นบันไดの詳細
詳しい説明
説明
ขั้น は『段・段階』、บันได は『階段』なので、ขั้นบันได は文字どおり『階段の段』です。段数を言うときは、類別詞のように ขั้น だけを使って บันไดมีสิบขั้น（階段は10段ある）のように言うのが自然です。ขั้นบันได と言うと、滑る、壊れている、座る、つまずくなど、個々の段に注目している感じになります。
使われる場面
建物、駅、学校、寺院、家の玄関など、実際の階段について話す場面で使います。安全注意、掃除、修理、建築、子どもや高齢者への声かけなどでよく出てきます。
注意
ขั้นบันได を『階段全体』の意味で使わないように注意してください。階段全体は บันได です。また、抽象的な『手順・ステップ』には ขั้นตอน などを使う方が自然です。