ตราด

説明

ตราด は固有地名です。基本的にはタイ東部の沿岸部にあり、カンボジアと国境を接するトラート県を指します。文脈によっては、その県庁所在地であるトラート市を指すこともあります。 県であることを明確にするときは จังหวัดตราด と言います。会話では จังหวัด を省いて ตราด だけで県を表すことがよくあります。 旅行の文脈では、チャーン島など周辺の島へ向かう際の交通拠点として登場します。地名なので、通常は類別詞を付けて数えません。

使われる場面

タイの地理、住所、天気、出身地、交通、旅行計画などで使います。特にトラートや周辺の島へ行く話で、ไปตราด「トラートへ行く」のように用いられます。

注意

ตลาด「市場」と字形が似ていますが、ตราด は地名であり、意味も綴りも異なります。また、ตราด だけでは県と市のどちらを指すか曖昧な場合があるため、県を明示するなら จังหวัดตราด と言います。

1 トラート県 の類義語

• จังหวัดตราด

  จังหวัดตราด は「トラート県」と県であることを明示する正式で明確な形です。ตราด だけでも会話では県を指せますが、文脈によっては県都のトラート市を表します。