คล้ำ
khlám
黒ずんだ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 黒ずんだ、浅黒い、くすんだ、暗い色の
色や見た目が明るく澄んでおらず、黒っぽく沈んで見えることを表す語です。肌・目の下・唇など身体の色や、物・空の色が暗くくすんでいる時によく使います。
1
黒ずんだ、浅黒い、くすんだ、暗い色の
形容詞⭐️3 一般的
もともとの色や見た目が、黒っぽい・くすんでいる・浅黒い状態を表します。
-
ผิวคล้ำ phǐw khlám
ピウ クラム 浅黒い肌 ผิวคล้ำの詳細 -
ใต้ตาคล้ำ tâay taa khlám
ターイ ター クラム 目の下にクマがある ใต้ตาคล้ำの詳細
もっと見る (1件)
-
ริมฝีปากคล้ำ rim fǐi pàak khlám
リム フィー パー クラム 唇が黒ずんでいる ริมฝีปากคล้ำの詳細
詳しい説明
説明
คล้ำ の中心イメージは「明るさ・透明感・血色がなく、黒っぽく沈んで見える」です。ผิวคล้ำ は「浅黒い肌、日焼けしたような肌」、ใต้ตาคล้ำ は「目の下にクマがある」のように使います。単なる สีดำ「黒」よりも、少し暗くくすんだ見た目を表すことが多いです。
使われる場面
美容、健康、外見の描写でよく使います。肌の色、日焼け、目の下のクマ、唇の黒ずみ、傷跡の色、また空や物の色が暗くくすんで見える場面で使われます。
注意
人の肌や顔に直接使うと、外見への評価として失礼に聞こえることがあります。必要な時は สีผิวค่อนข้างคล้ำ「肌の色がやや浅黒い」のように少し和らげると自然です。